خلقت ناتمام عشق

Abortion
Yoonoos Peerbocus


I came as tomorrow
swaddled in innocence
To your warm womb
Mother...
without your choice
or mine
destined to update
with time
our human tree
but before love
grew into flesh and words
what is unfinished creation-
a precipitation of blood
became my transcendence .

سقط جنین

من همچون فردا آمدم
پیچیده درقنداق معصومیت
به بطن گرم تو
مادر...
بدونِ انتخاب تو
یا من
مقدر شده برای بهنگام کردن
با زمان
درخت انسانی مان را
اما پیش از آنکه عشق
در گوشت و کلمات رشد کند
آنچه خلقت ناتمام است
نزول خون است

که مرا به تعالی رساند.

یونس پیربوکوس